山上的夏天

汉堡学龄前儿童利奥·范登布鲁克的母亲让外科医生皮亚将他拖到一个被上帝遗弃的巴伐利亚村庄去度“早该过的放松假期”，这让他觉得很不开心。事实上，她是从当地医生彼得·胡伯那里租来的，因为他嫁给了玛丽亚，她在最近去世的父亲的遗嘱中得知玛丽亚是她的私生子同父异母的妹妹。自从皮娅的事业毁了她的婚姻后，利奥想念他的父亲，他立即与彼得建立了联系，甚至最终成为他与父亲卡尔和解的粘合剂，卡尔因妻子的致命疾病而饱受痛苦。Hamburg pre-teen Leo Vandenbroek is not amused when his mother, ER surgeon Pia, drags him to a godforsaken Bavarian village for her 'long overdue relaxing holiday'. In fact she rented from local doctor Peter Huber because he's married to Maria, who she learned in her recently deceased father's testament to be her illegitimate half-sister. Leo, who misses his daddy since Pia's career ruined her marriage, instantly bonds with Peter, and ultimately even becomes the glue to reconcile him with his father Karl, who is embittered since his wife's fatal disease.